Nog
en dan naar Lanzarote!!

Mijn GastenBoek

Anja @ Salamanca

Hola mis amigos!! Op deze site kunnen jullie meegenieten van alles wat ik meemaak!

vrijdag, december 22, 2006

Terug in Olanda

Ja daar ben ik dan weer he...het zit er echt op en moet zeggen erg vreemd. Heb nog steeds een beetje het idee dat ik gwn weer terug ga, maar dat is dit keer niet het geval. Maar zal allemaal wel wennen. Afscheid was niet echt makkelijk, van sommige mensen nog iets moeilijker dan van anderen en zijn ook wel wat traantjes gelaten, maar zo hoort dat ook denk ik. Heb in ieder geval een supertijd gehad, veel geleerd en veel gezien. Moet wel even wennen dat ik ineens niet meer alleen italiaans hoor en niet meer italiaans hoef te spreken, dus om de overgang een beetje makkelijk te maken zet ik maar de RAI uno aan en luister ik naar de italiaanse radio! Ook mailtjes schrijven naar de mensen daar, alles in het Italiaans, omdat ik 9 maanden hard oefenen niet wil vergeten in een week tijd!!
Maar goed, nu eerst de feestdagen en ben toch wel blij om thuis te zijn, tenminste beetje vertrouwde omgeving en dan nieuwjaar en dan weer naar Engeland. En dan.....we zien het wel, komt helemaal goed!
Voor nu allemaal een hele fijne kerst en alvast een goed uiteinde!
Ciao

woensdag, december 20, 2006

era una grande festa!!!

Jaja het werd al vermoed dat het een groot feest zou worden, maar het was het daadwerkelijk!!! Ik heb een absoluut superavond gehad, feit dat we met 7 man illegaal in het thermisch binnenzwembad eindigde zegt denk ik wel genoeg hahahaha!! Maar zal bij het begin beginnen....
Ik moest natuurlijk een beetje netjes gekleed gaan, dus ik had mijn nieuwe broek, mijn nieuwe oranje pull-over met kek wit bloesje eronder en mijn nieuwe laarzen aan...helemaal goed dus! Toen kwam Letizia op het geweldige idee dat ik me dan ook maar moest opmaken...dus Letizia heeft zich weer geamuseerd. Zie nog steeds het nut van de make-up niet, maar goed hun hadden er lol aan, dus laat maar gaan he! Toen eerst een apirativo gehaald bij de local bar en wachten totdat iedereen zich verzameld had. Wanneer je om 9 uur afspreekt kun je ervan uitgaan dat natuurlijk om half 10 pas iedereen present is. En dat was ook dit keer het geval. Maar goed uiteindelijk waren we met zo'n 15 personen, waaronder de manager zonder (!!!) bril op weg naar de pizzeria. Daar een enorme tafel en moest ik aan de kop van de tafel zitten...niet echt iets voor mij, maar het hoort erbij. Dus ik aan de kop van de tafel met Letizia, Giovanna, Anna en Gianluca in de buurt...erg gezellig. Zoals het hoort eerst getoost met wijn en dergelijke, op succes en geluk in de toekomst, blablabla...toen aan de voorrechten, ook altijd lekker en uiteraard begon de wijn goed te werken bij iedereen! Later kwamen Michi, Giualiano, Gioacchomo, Claudia, Allessandro ook nog, dus de groep bleef maar groeien..ik keek mn ogen uit, want feitelijk waren die mensen allemaal voor mij gekomen..Toch wel vreemd! Maar het was erg leuk, eten erg lekker en ook de wijn was goed (en jippiejee vandaag geen hoofdpijn)!!! Toen iedereen er was kwam ook de fotocamera ernij kijken, wat uiteraard een paar hele gare foto's oplevert, allemaal zoals het hoort! Foto's met Giulio, Gianluca, Michi en hele gare foto's van Giovanna, die hem goed had hangen hahaha...die kreeg het zelfs voor mekaar om de fotocamera helemaal verkeerd om te houden, dat heet in de lens aan de voorkant te kijken om een foto te maken...jaja, moet kunnen!
Toen was het ook nog suprise time kreeg ik ineens een kado!!! Had het echt niet verwacht en sta je dan hahahaha..begonnen ze ook nog allemaal om speech te roepen, dus moest ik speechen in het Italiaans, maar eerlijk gezegd was ik eigenlijk zonder woorden. Maar goed er kwam toch nog wel wat uit: eerst dat ik niet kon huilen omdat ik geen watervaste mascara had hahaha en tweede dat ik een enorme mooie ervaring heb gehad en dat ik iedereen daar voor wilde bedanken. Kreeg er nog applaus voor ook hahaha!! Toen weer toasten en kadootje openmaken: een mooi armbandje met een gouden bedeltje van een dolfijn echt super!! Daarna nog toetje gegeeten en nog 2 flessen spumante open gemaakt en toen om half 1 ging de tent dicht, dus ja moesten wij ook weg. Met Letizia en Giovanna in de auto gevolgd door Giuliano, Michi, Gianluca en Giulio. Zijn we nog even het hotel ingegaan omdat arme lucchino moest werken dus daar gingen we even hoi tegen zeggen en vraag niet hoe, maar uiteindelijk belanden we met zn 7en in het centro benessere voor een midnight dive in het zwembad!!!! Iedereen in ondergoed behalve ik, ik werd er met mn nieuwe (!!!) kleren en al zo ingepleurd hahahaha...geweldig, ook Giovanna en Letizia waren erbij en dan de heren, een geweldig leuke ervaring...vet illegaal maar dat mocht de pret absoluut niet drukken!! Aangezien ik helemaal nat was moest ik natuurlijk iets anders hebben om aan te doen om naar huis te gaan, dus ik heb nu eindelijk de felbegeerde badjas kunnen meenemen!!! Dat maakte de avond helemaal af! Heb ontzettend genoten, nog nooit zoveel lol gehad!
Vanochtend niet eens een kater terwijl ik genoeg gedronken had, dat was dus een enorme meevaller. Moest vanochtend wel mn koffer gaan inpakken en dat had nogal wat voeten in de aarde, heb veel kleren weggepleurd, maar had toch nog wel veel zooi! Had van Giovanna en Letizia nog een hele lekkere warme fleece-pyjama gekregen, dus die moest er ook nog bij. Uiteindelijk had ik er alles in, ging ie met geen mogelijkheid dicht. Dus eerst wat verschoven, hielp niet, weer alles eruit moeten halen....toen ging ie wel dicht gelukkig, maar stom als ik ben was ik uiteraard wat vergeten...dus moest ik weer open en weer dicht! Maar om 2 uur was alles helemaal klaar! Toen met mn vissen naar het hotel gegaan, die ik cadeau doe aan de dochter van Anna en spullen die ik nog moest terugbrengen meegenomen. Het zit er nu echt op! Morgen brengt Letizia me om 10 uur naar het vliegveld en dan sta ik om half 3 op Hollandse bodem...het kan echt snel gaan en vind het nog steeds vreemd om te denken dat ik morgen weer in Nederland ben. Heb in ieder geval een ongelofelijke tijd gehad met leuke en mindere leuke momenten, maar ik had er niks van willen missen!! Tot snel allemaal!!
Ciao

zaterdag, december 16, 2006

Laatste weekend

Vandaag is mijn laatste weekend begonnen....nou nou lekker speciaal haha...zoals gewoonlijk wordt het weer helemaal niks doen! Vandaag in Lucca geweest, beetje over de stadsmuren rondgelopen, beetje gewinkeld en voor de rest vooral genoten. Gewoon zonder iets te moeten, lekker genieten van het feit dat ik mn scriptie heb ingeleverd en gewoon bijna klaar ben.
Dinsdag heb ik een avondscheidsetentje met iedereen, althans zo goed als iedereen en zal wel heel leuk worden...zijn toch mensen waar je 9 maanden mee hebt samengewerkt en met een aantal heb ik gewoon een goeie band, dus ja een etentje hoort en dan gewoon bij. Iedereen heeft het er al de hele week over, dat het een dronken avond zal worden hahahaha...met wijn, bier en pizza...woensdag wordt dus koppijn! Maar goed, voorlopig hoef ik dus even helemaal niks hier...morgen lekker uitslapen en dan denk ik naar Pisa...beetje winkelen, beetje niks doen, gewoon allemaal op het gemakkie. Heb alles al gezien dus kan gewoon lekker rustig aan doen...heerlijk! Dan thuis kerst vieren, althans in Weert gezellig met de hele familie, dan nieuwjaar en vervolgens paar daagjes naar Engeland...ook altijd leuk!!
Het zit er echt op hier....moet er nog steeds aan wennen....
Ciao

dinsdag, december 12, 2006

FINITO, KLAAR, DONE, GEMACHT....

Jaha, terwijl er 9 dagen, 3 uur, 37 minuten en 41 seconden (nu dus 40 seconden, 39, 38, enz. haha) op de teller staan, heb ik mijn scriptie verstuurd aan mijn papa zodat hij kan printen en inleveren. Oftewel: ikke ben klaar!!!!! Na 87 dagen van bloed, zweet en tranen (ahum) is het toch eindelijk klaar allemaal. Ondanks een aantal tegenslagen is het achteraf toch nog redelijk goed gegaan en ben ik best trots op het eindresultaat. Ik hoop dat school dat ook is uiteraard, maar voor mezelf heb ik het beste gedaan wat ik kon. Dus daar ben ik tevreden mee en wat ze er hier verder mee doen en wat ze er op school mee doen, het zou me een zorg wezen, zolang ik mn papiertje uiteindelijk maar krijg en het liefst een ruime voldoende voor mn scriptie hahaha...moet alleen nog even hier mijn eindevalutie fixen, dat gebeurd vandaag als het goed is, en dan is het officieel klaar. Moet nog 3 werkdagen, inclusief deze, maar mijn werkdagen, nou ja zoals jullie allemaal weten bestaat niet uit zo heel veel. Wat vertalingen maken, zo hier en daar gasten een kamersleutel geven en wat formuliertjes maken met de pc, omdat ze hier nog steeds achter liggen...gister gebeurde toch het meest frappante: 'oh dit is een excel document, ik dacht word....' Ik zeg niks verder! Maar wat ik vooral doe is zorgen voor een beetje een vrolijke noot, want iedereen is almaar zo serieus....gister een geweldige middag gehad met vooral Mirko en ook met Claire, vooral ook omdat de zogenaamde manager er niet was, dolle pret!!
En ga ik dus mijn tijd een beetje uitzitten....dat komt wel goed. Volgende week dinsdag heb ik een afscheidsavond, waar we zo goed als met zn allen uit eten gaan! Zal wel leuk worden aangezien de meeste hardstikke gek zijn! Dus vanmiddag nog even mn eindevaluatie en dan alles laten ondertekenen en klaar is Anja...lang verwacht en toch gebeurd: de scriptie is af!!!
Ciao
PS Eindevaluatie: alles goed, gemiddelde van een 8 dus ik mag denk ik niet klagen. Het is officieel klaar hier...JIPPIE!! Nu nog even gesprekje op school en dan mag ik op mn cv zetten dat ik een bachelor-degree Facility Management heb...als dat geen garantie voor een baan is hahahaha.
A presto!!

vrijdag, december 08, 2006

Bijna finito

Ben echt bijna finito, moet alleen nog mijn managementsamenvatting een beetje omgooien en dan is het helemaal klaar...Heb wel nog steeds 5 werkdagen te gaan, maar dat is een klein detail. Ben inmiddels ook alweer gepromoveerd tot oppervertaler hier...of ik het maar allemaal even van het Italiaans naar het Engels wil vertalen..tuurlijk no problem. Feit dat ik dan zaken moet vertalen waarvan ik uberhaupt niet weet wat het is (hiermee bedoel ik menu's, wat dat eten allemaal is, geen idee, ja pasta waarschijnlijk hahaha) is een tweede. Ben gister 4 uur bezig geweest met het vertalen van 6 menuutjes...omringd door allerlei woordenboeken en nog duurt het 4 uur, maar keeps me busy! En het vertalen zelf vind ik best leuk, alleen het vertalen van de menu's niet echt. Maar goed ik moet wat doen en zo gaan de dagen wat sneller dan dat ik alleen maar aan het surfen ben op internet! Zit tegenwoordig ook weer even bij de receptie, gwn omdat dat wat gezelliger is eigenlijk. Met Mirko, Letizia , Claire en Anna ken ik zo af en toe nog eens kleppen.
Maar goed het zit er bijna op, vandaag even mijn managementsamenvatting omgooien en dan klaar is Anja...oh oh wat ben ík goed bezig hahaha
Ciao

dinsdag, december 05, 2006

Ik ben goed, goed bezig!

Oké als ik het zelf even mag zeggen: ik ben echt goed bezig hier!! Heb gister feedback gehad en was keigoed. Maar 13 pagina's van de 120 waar commentaar op was en meestal ging het commentaar ook nog niet eens om de inhoud. Dit was erbij geschreven:
Complimenten voor je gedegen onderzoek en de mooie cirkelbeweging die je maakt van motto in het begin (filosofie) en aan het einde.'
Oftewel: Ik ben goed bezig!!! Wie had dat nou verwacht?!?! Stond er gister ook wel een beetje van te kijken, maar schijnbaar zijn ze op school toch blij met mijn werk. Dan is het des te jammer dat men er hier geen aandacht voor heeft, maar goed krijg uiteindelijk mijn punt van school en niet van de mensen hier! Heb nu ook alles af! Althans voor de mensen hier...gister een kei-kekke omslag in elkaar gezet en nog iets verbazingwekkends: WORD deed voor de verandering eens alles wat ik wilde!!! Ja, ik weet het, ongelofelijk. Er versprong niks, de kopteksten en paginanummering gingen prima, helemaal nergens problemen mee...dat programma dacht ook: dat arme kind heeft al genoeg te lijden gehad met die itaccen daar, laten we nu maar eens meewerken anders vliegt ze helemaal tegen de muur op! Dus mijn verslag voor Pipkin (is de manager, die noemen ze Andy en Pipkin is de achternaam van Andy (de debiel in de rolstoel) in Little Britain, dus vandaar dat de manager voor insiders (lees: Jaimy) Pipkin is..oke te lange zin, sorry) is af! Ga het vandaag geven ben benieuwd wat ie ervan vind. Waarschijnlijk vind ie wel een reden om het af te zeiken, maar moet hij weten, ik heb er straks geen last meer van de poblemen hier, hij wel. Niet dat ik er last van had, maar toch...
Titel is ook enorm toepasselijk: Making the Tower less leaning!!! En dan staat op de omslag de scheve toren met zo'n hand erbij die er eigenlijk naar wijst/omhoog houdt...waarschijnlijk als hij de titel ziet flikkert ie het geheel al in de prullenbak, want wie ben ik om te zeggen dat zij dingen fout doen he! Ikke toch niet?!?! Ik moet het geheel ook nog gaan presenteren, wordt ook gezellig. Lekker in het Engels, lekker snel lullen, verstaan ze er tenminste geen zak van hahaha...
Moet nu voor school nog wat zaken aanpassen, voornamelijk mijn begrippenlijst. Had een begrippenlijst gemaakt maar niet de bronvermelding opgeschreven waar ik het begrip vandaan had...en ook nooit opgeschreven..tja je ken niet overal goed bezig mee zijn he! Dus dat moet ik nog allemaal bij elkaar gaan zoeken. Ben ik denk ik nog wel een dag of 2 mee bezig. Dan mijn presentatie nog afmaken, voor school moet ik waarschijnlijk nog wel wat aan mijn managementsamenvatting veranderen en dan ben ik eigenlijk klaar. Natuurlijk nog een keer alles nalezen op spelling en grammatica, maar dat heb ik inmiddels zo vaak gedaan, kan me niet voorstellen dat er nog zo heel veel fouten in staan. Bovendien zullen ze dat op school toch niet zien en hier al helemaal niet! Maar goed, streefdatum om het in te leveren: 15 december. En dat gaat vast lukken!
En ik wil het nog maar een keetje zeggen: IK BEN GOED BEZIG!!!! :D
Ciao

vrijdag, december 01, 2006

Broertje in Pisa

Was het broertje toch weer even 2 dagen in Pisa. Dinsdagmiddag ik eerst naar het vliegveld om hem op te pikken, zijn we toen nog even door Pisa gelopen, waar inmiddels allemaal oud limburgse lempkes hangen...wel grappig...toen nog even naar de supermarkt om voer te halen en toen naar huis om te koken..dit keer met de enorme landrover jeep!! Onder het motto een monster on the road! Maar wel vet...dag ervoor alleen beetje problemen ermee gehad, althans problemen niet zozeer met de auto, maar met de achterruit. Ik was namelijk ineens mijn achteruit 'kwijt'. Ik kom in SMDG op de parkeerplaats, zet mijn auto neer, haal alles eruit, en kijk eens naar de achterruit: 'fuck, waar is mijn achterrrui't?' Dus ik uitgestapt en eens gekeken of ik het wel goed zag (was donker he) dus ik zo heel voorzichtig mn hand door de achterkant heen gestoken en ging nog ook!!! Mijn achterruit weg!! Niet praktisch! Toen maar eerst mijn spullen naar boven gebracht en toen weer naar beneden om te kijken of ik mn ruit kon terugvinden! Eerst aan de boven en onderkant proberen te trekken, maar ging niet en toen op alle knopjes in de auto gedrukt.....en gelukkig was daar ineens weer mijn ruit! Ik weet niet hoe ik het voor elkaar heb gekregen, want naar mijn weten heb ik dat specifieke knopje niet aangeraakt, maar goed eind goed al goed zullen we maar zeggen...maar tis wel weer een actie!!
Maar goed 's avonds broodje hamburger in mn casa gemaakt, lekker lekker en verder weinig gedaan...de dag erna vroeg op om naar Genova te gaan, naar het grootste acquarium van europa. Zaten we in de intercity trein, kei-kek treintje met van die coupés voor 6 en met leeslampjes en de stoel kon je uitschuiven zodat je kon slapen!! Kei-relax. Om half 12 waren we bij het acquarium en is inderdaad best wel groot! Ze hebben er vanalles: zeehonden, haaien, heleboel vissen, pinguins wat reptielen en dolfijnuh!!! Waren er wel maar 2, maar goed, ze waren er. Hebben we ruim 3 uur door het aqcuarium gelopen en was gelukkig ook niet zo druk, dus we konden alles wel goed zien...maar geloof dat het daar ontzettend druk kan zijn, heleboel schreeuwende schoolkinderen enzo, maar goed was nu gelukkig niet. Daarna hebben we nog door Genova gelopen en das niet zomaar klein durpke, nee dat kun je gerust een stad noemen!! Heleboel van die enorme hoge gebouwen, allemaal oud en goor, dat dan ook, maar wel gaaf om een keer te zien. Ze hebben er ook dodgy areas, waar wij uiteraard terecht kwamen...zijn we maar mooi omgekeerd! Om half 8 waren we terug in Pisa, daar bij shim gegeeten en toen richting huis, waar we gwn gerelaxed hebben.
Gister naar Lucca geweest waar ik alweer met een paar schoenen vandaan kwam...echt niet goed bezig. Iemand anders wil schoenen hebben en ik koop ze iedere keer...nee zo gaat dat wel goed met de stufi :S Maar goed ze zijn wel kek! Zwart leren niks met beetje grijs zilver...ja ben weer goed bezig! Die mensen van Footlocker denken ook, die hoeven we niet meer te helpen, die past en die koopt hahaha..is namelijk al mijn derde paar wat ik daar koop! Ken gebeuren. Gister ook in Lucca nog even vet in het zonnetje op een bankje gezeten, let op: in t-shirt zonder mouwen!! Was keiwarm. Al die Itaccen lopen met dikke jassen, handschoenen en sjalen en ik loop gwn in mn t-shirtje met korte mouwen! Ben ik dan zo gek of die Itaccen hahaha..Ook nog in Pisa nog voor schoenen voor jaimy gekeken, maar ja die maar schuit hebben ze hier niet he, die itaccen zijn maar kleine opdondertjes...toen nog even wezen pammen om hamburgers en friet te halen en toen zijn we naar huis gegaan om te koken en eten. Het menu van die avond: frieten met een broodje hamburger: jaimy's hamburger suprise special ofzoiets...de frieten konden we in olie bakken in de gewone pan, naar goed voorbeeld van Letizia. Dus wij olie opgezet en gewacht tot de olie warm werd en ja dat werd die wel, wij frieten erin: nou instant-zwart zo ongeveer, stond bijna de hele casa in de fik! Partij rook-ontwikkeling, de ramen staan nu nog open!! Hele pan ook verkut en het gasstel is ook niet helemaal nieuw meer nu...maar goed ken gebeuren :S Ben toch over 3 weken weg en het is niet zo dat het fornuis het niet meer doet nu! Maar goed uiteindelijk wel nog gewoon frieten en jaimy's surprise burger gegeeten en het was gewoon lekker...eindelijk eens echte vette hap!!!
Net jaimy op het vliegtuig gezet en nu weer aan het werk...het leven is bagger soms, helemaal omdat het zo'n mooi weer is! Maar ja, nog 20 dagen...moet ook nog wel lukken. Heb nu in ieder geval 2 zakjes choco pepernoten, daar ken ik wel wat mee hahaha.....
Ciao